Werkwoord vervoegen: ανοίγω - aandoen, aanzetten

ενεργητική φωνή actief					παθητική φωνή passief
οριστική aantonende wijs indicatief					οριστική aantonende wijs indicatief
ενεστώτας tegenw.tijd (1e stam)	παρατατικός paratatikos 1e stam	αόριστος aoristos 2e stam			ενεστώτας tegenw.tijd (1e stam)	παρατατικός paratatikos 1e stam	αόριστος aoristos 2e stam
ανοίγω	άνοιγα	άνοιξα			ανοίγομαι	ανοιγόμουν(α)	ανοίχτηκα
ανοίγεις	άνοιγες	άνοιξες			ανοίγεσαι	ανοιγόσουν(α)	ανοίχτηκες
ανοίγει	άνοιγε	άνοιξε			ανοίγεται	ανοιγόταν(ε)	ανοίχτηκε
ανοίγουμε ανοίγομε	ανοίγαμε	ανοίξαμε			ανοιγόμαστε	ανοιγόμαστε ανοιγόμασταν	ανοιχτήκαμε
ανοίγετε	ανοίγατε	ανοίξατε			ανοίγεστε ανοιγόσαστε	ανοιγόσαστε ανοιγόσασταν	ανοιχτήκατε
ανοίγουν(ε)	άνοιγαν ανοίγαν(ε)	άνοιξαν ανοίξαν(ε)			ανοίγονται	ανοιγόντουσαν ανοίγονταν ανοιγόντανε	ανοίχτηκαν ανοιχτήκαν(ε)
υποτακτική aanvoegende wijs conjunctief		απαρέμφατο 2e stam ανοίξει παρακείμενος volt.tegenw tijd έχω ανοίξει έχω ανοιγμένο     μετοχή deelwoord ενεστώτας tegenw.dw. 1e st ανοίγοντας παρακείμενος έχοντας ανοίξει έχοντας ανοιγμένο			υποτακτική aanvoegende wijs conjunctief		απαρέμφατο 2e stam ανοιχτεί παρακείμενος volt.tegenw.tijd έχω ανοιχτεί είμαι ανοιγμένος   μετοχή deelwoord ενεστώτας tegenw.dw. 1e st ανοιγόμενος παρακείμενος volt./verl.dw. 2e st ανοιγμένος
ενεστώτας	αόριστος				ενεστώτας	αόριστος
1e stam	2e stam				1e stam	2e stam
ανοίγω	ανοίξω				ανοίγομαι	ανοιχτώ
ανοίγεις	ανοίξεις				ανοίγεσαι	ανοιχτείς
ανοίγει	ανοίξει				ανοίγεται	ανοιχτεί
ανοίγουμε ανοίγομε	ανοίξουμε ανοίξομε				ανοιγόμαστε	ανοιχτούμε
ανοίγετε	ανοίξετε				ανοίγεστε ανοιγόσαστε	ανοιχτείτε
ανοίγουν(ε)	ανοίξουν(ε)				ανοίγονται	ανοιχτούν(ε)
προστακτική					προστακτική
bevelende wijs imperatief					bevelende wijs imperatief
ενεστώτας	αόριστος				ενεστώτας	αόριστος
1e stam	2e stam				1e stam	2e stam
άνοιγε	άνοιξε					ανοίξου
ανοίγετε	ανοίξτε ανοίχτε				ανοίγεστε	ανοιχτείτε

υπερσυντέλικος	volt.verleden tijd	had ')	είχα ανοίξει είχα ανοιγμένο
	volt.verleden tijd	was	είχα ανοιχτεί ήμουν ανοιγμένος
εξακουλοθητικός μέλλοντας	onv.tegenw.toek.tijd, 1e stam	zal	θα ανοίγω
	onv.tegenw.toek.tijd, 1e stam	zal worden	θα ανοίγομαι
συνοπτικός μέλλοντας	onv.tegenw.toek.tijd, 2e stam	zal	θα ανοίξω
	onv.tegenw.toek.tijd, 2e stam	zal worden	θα ανοιχτώ
υποθετικός λόγος	onv.verleden toek.tijd:	zou	θα άνοιγα
	onv.verleden toek.tijd:	zou worden	θα ανοιγόμουν(α)
συντελεσμένος μέλλοντας	volt.tegenw.toek.tijd:	zal hebben ')	θα έχω ανοίξει θα έχω ανοιγμένο
	volt.tegenw.toek.tijd:	zal zijn	θα έχω ανοιχτεί θα είμαι ανοιγμένος
υποθετικός λόγος	volt.verleden toek.tijd:	zou hebben')	θα είχα ανοίξει θα είχα ανοιγμένο
	volt.verleden toek.tijd:	zou zijn	θα είχα ανοιχτεί θα ήμουν ανοιγμένος

') Enkele Nederlandse werkwoorden gaan in de voltooide tijd met zijn in plaats van met hebben (bijvoorbeeld: blijven, gaan, zijn en diverse werkwoorden die een beweging aanduiden: vallen beginnen, opstijgen en andere).